دوست دارید بهترین کتاب داستان های کوتاه جهان را به عزیزان خود هدیه دهید؟ همانطور که می‌دانید در دنیای پرمشغله امروز، گاهی اوقات یافتن فرصتی برای غرق شدن در دنیای یک رمان بلند دشوار است. در چنین مواقعی، داستان‌های کوتاه به کمک ما می‌آیند و می‌توان تنها با چند صفحه مطالعه به تجربه‌ای ماندگار و جذاب دست پیدا کرد.
پس داستان‌های کوتاه با روایت‌های جذاب و شخصیت‌های ماندگار، می‌توانند هدیه‌ای ارزشمند برای هر کتابخوانی باشند. در این مقاله، قصد داریم شما را با 10 تا از بهترین کتاب‌های داستان کوتاه آشنا کنیم که می‌توانند انتخابی مناسب برای هدیه دادن به اعضای خانواده و دوستان‌تان باشند.
کتاب بهترین داستان‌های کوتاه چخوف
وقتی صحبت از آنتوان چخوف (Anton Chekhov) می‌شود، همه به یاد روسیه قرن نوزدهم و نویسندگان و ادبیات شگفت‌انگیز آن دوران می‌افتند. چخوف به عنوان یک از برترین داستان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان دوران معاصر آثاری را از خود بر جای گذاشته که هر کتابخوانی باید آن‌ها را برای یک بار هم که شده مطالعه کند.
کتاب «بهترین داستان های کوتاه چخوف» مجموعه‌ای از 34 داستان کوتاه این نویسنده است که بین سال های 1884 تا 1903 نوشته شده‌اند. گفتنی‌ست، این اثر به همت انتشارات نگاه گردآوری شده و احمد گلشیری نیز آن‌ها را در 584 صفحه ترجمه کرده است.
اگر بخواهیم درمورد سبک نویسندگی چخوف صحبت کنیم، باید بگوییم که او با زبانی ساده و روانی، رویدادهای روزمره را به قصه‌هایی بدل می‌کند که در ظاهر بی‌اهمیت به نظر می‌رسند، اما در باطن، پرسش‌های عمیقی را درباره زندگی، مرگ، عشق و تنهایی مطرح می‌کنند. چخوف، به جای اینکه به صورت مستقیم به خواننده بگوید چه احساسی باید داشته باشد، با نمایش دادن موقعیت‌ها و رفتار شخصیت‌ها، او را به تفکر وامی‌دارد.
همچنین شخصیت‌های داستان‌های چخوف، اغلب افرادی عادی و روزمره‌اند که با مشکلات و دغدغه‌های همیشگی انسان دست و پنجه نرم می‌کنند. آن‌ها نه قهرمان مطلق هستند و نه شرور مطلق، بلکه آمیزه‌ای از خوبی و بدی هستند. چخوف با توصیف دقیق جزئیات، فضایی واقعی و باورپذیر را خلق می‌کند که خواننده به راحتی می‌تواند خود را در آن غرق کند. درنهایت طنز تلخ و ظریف چخوف، نیز یکی دیگر از ویژگی‌های بارز سبک نوشتاری اوست.
کتاب مجموعه کامل داستان های فلانری اوکانر
«مجموعه داستان‌های کامل فلانری اوکانر» اثری ماندگار است که در سال 1971 منتشر شد و جایگاه اوکانر را به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم تثبیت کرد. این اثر که برنده جایزه ملی کتاب آمریکا سال 1972 شده، به همت نشر آموت و ترجمه آذر عالی پور در 896 صفحه روانه بازار شده است.
داستان‌های فلانری اوکانر (Flannery O’Connor) با روایت‌های گیرا و شخصیت‌پردازی‌های قوی خواننده را به دنیایی عجیب و غریب می‌برد که در آن مسائل اخلاقی، اجتماعی و مذهبی با ظرافتی مثال‌زدنی به تصویر کشیده شده‌اند.
کتاب اتاق قرمز
فهرست بهترین رمان های روانشناسانه تاریخ
ادوگاوا رامپو (Edogawa Rampo)، لقب ادبی هیرائی تارو، یکی از نویسندگان برتر ژاپنی قرن بیستم است که در حوزه ادبیات کارآگاهی خوش درخشیده است. عشق او به ادگار آلن پو، نویسنده مشهور داستان‌های پلیسی و معمایی، چنان زیاد است که این نویسنده ژاپنی نام هنری‌اش را نیز شبیه به اسم آلن پو درآورده است.
داستان‌های رامپو، با شخصیت‌های پیچیده و معمّاهای پیچیده‌تر، همچنان پس از گذشت سال‌ها، خوانندگان را به خود مشغول می‌کنند. کتاب «اتاق قرمز» (The Red Chamber) مجموعه‌ای از شش داستان کوتاه است که هرکدام دنیایی از رمز و راز را پیش روی خواننده می‌گشاید و شخصیت‌های اصلی هر قصه نیز ویژگی‌هایی بیمارگونه و جنون‌آمیز دارند که نویسنده به خوبی از پس توصیف آن‌ها برآمده است.
در داستان چهارم این کتاب یعنی داستان اتاق قرمز، هفت مرد در یک اتاق جمع می‌شوند و هر شب داستانی هولناک تعریف می‌کنند تا اینکه یکی از آن‌ها ماجرای یک قتل واقعی را روایت می‌کند.
گفتنی‌ست، این مجموعه اولین بار در سال 1998 منتشر شد و امروزه به همت نشر چترنگ و ترجمه محمود گودرزی در 119 صفحه روانه بازار شد.
کتاب نه داستان یا کتاب دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم
کتاب «نه داستان» اثر جروم دیوید سلینجر(J. D. Salinger)، نویسنده نام‌آشنای آمریکایی، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که با ترجمه جدید کاوه میرعباسی، بار دیگر به زبان فارسی روایت می‌شود. این کتاب که پیشتر با عنوان «دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم» از نشر ققنوس و با ترجمه احمد گلشیری منتشر شده بود، اکنون با ترجمه‌ای تازه به مخاطبان فارسی‌زبان عرضه شده است.
در این مجموعه، سلینجر با زبانی موجز و دقیق، به بررسی تأثیرات مخرب جنگ بر انسان می‌پردازد. داستان‌ها با وجود تنوع موضوعی، همگی حول محور تجربه‌های شخصی روایتگرانی می‌گردند که به نوعی با جنگ درگیر شده‌اند. برای مثال، در داستان «تقدیم به ازمه با عشق و نکبت»، روایتگر آن یک سرباز آمریکایی است که از عشق نافرجام خود و تأثیرات جنگ بر زندگی‌اش می‌گوید.
کتاب شرلوک هولمز
معرفی 5 رمان خواندنی بر اساس واقعیت
آرتور کانن دویل (Arthur Conan Doyle)، نویسنده‌ی اسکاتلندی، با خلق شخصیت شرلوک هولمز، یکی از محبوب‌ترین کارآگاهان تاریخ ادبیات را به جهان معرفی کرد. اما شاید برایتان جالب باشد که بدانید در ابتدا، هیچ‌کس به موفقیت این شخصیت پی نبرده بود و حتی ناشران نیز تمایلی به چاپ داستان‌های او نداشتند. با این حال، پشتکار کانن دویل و جذابیت ذاتی شخصیت شرلوک، باعث شد تا این داستان‌ها به سرعت محبوب شوند.
نکته جالب توجه آن است که الهام‌بخش اصلی کانن دویل برای خلق شخصیت شرلوک، یکی از اساتید پزشکی او بود که توانایی خارق‌العاده‌ای در مشاهده و استنتاج داشت. کانن دویل با الهام از این استاد، روش‌های منحصر به فرد شرلوک هولمز را در حل معمّاها ایجاد کرد و ماجراهای هیجان‌انگیزی را برای او رقم زد.
در حال حاضر نیز کتاب‌های متعددی براساس داستان های شرلوک هلمز (Sherlock Holmes) منتشر شده که برخی از آن‌ها تک داستان‌های شرلوک هستند و برخی نیز به صورت مجموعه داستان گردآوری شده‌اند.
برای مثال انتشارات شهر قلم شش داستان به نام‌های «رسوایی در بوهمیا، انجمن مو قرمزها، ماجرای جواهر آبی، ماجرای ریسمان خال‌دار، مترجم یونانی، ماجرای شش ناپلئون» را در یک مجموعه گردآوری کرده که از هیجان‌انگیزترین قصه‌های این کارآگاه محبوب هستند.
کتاب یادداشت‌های یک پزشک جوان
میخائیل بولگاکف (Mikhail Bulgakov) نویسنده رمان مشهور مرشد و مارگاریتا در زندگی خود به عنوان یک پزشک فعالیت می‌کرد و به خاطر تجربیات خاص و جالب خود در طول سال‌ها طبابت خود، مجموعه داستانی با عنوان یادداشت‌های یک پزشک جوان (A Young Doctor’s Notebook) را منتشر کرد.
بولگاکف که در اواخر جنگ جهانی اول به عنوان پزشک به یک روستای دورافتاده اعزام شده بود، در این داستان‌ها به روایت صادقانه و گاه طنزآمیز از چالش‌ها و ماجراهای دوران پزشکی خود می‌پردازد. این اثر، علاوه بر اینکه تصویری جذاب از زندگی در روسیه در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد، تردیدها و درونیات شخصیت اصلی داستان را نیز به تصویر می‌کشد که مجبور است همزمان با طبابت، با مردمانی خرافاتی و کم‌سواد نیز مراوده داشته باشد.
این مجموعه داستان کوتاه اولین بار در سال 1963 به چاپ رسید و در حال حاضر نشر ماهی با ترجمه آبتین گلکار و نشر کتابسرای تندیس با ترجمه فهیمه توزنده جانی این کتاب را روانه بازار نشر کرده است.
کتاب زندگی عزیز
مجموعه داستان زندگی عزیز (Dear Life) به قلم آلیس مونرو از جمله آثار پرفروش و محبوبی است که چندین انتشارات همچون نشر ماهی، نگاه و کوله‌پشتی آن‌ها را ترجمه و روانه بازار کتاب کرده‌اند.
این کتاب با 15 داستان کوتاه در سال 2012 منتشر شد و آلیس مونرو نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات در این اثر به توصیف و روایت زندگی آدم‌های معمولی پرداخته است. درواقع تمامی اتفاقات این داستان‌ها در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورون (در مرز کانادا و آمریکا) رخ می‌دهد و قرار نیست رخدادهای عجیب و غریبی پیش بیاید.
درواقع آلیس مونرو (Alice Munro) بدون پیچیدگی‌های زبانی، به عمق احساسات و تجربه‌های شخصیت‌هایش نفوذ می‌کند و تصویری واقع‌گرایانه از زندگی ارائه می‌دهد. او با سبک نوشتاری ساده و روان خود، به حق لقب «استاد داستان کوتاه معاصر» را به خود اختصاص داده است.
کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) یکی از محبوب‌ترین نویسندگان ژاپنی در ایران و سراسر جهان است که آثار مشهور بسیاری را به رشته تحریر درآورده است. مجموعه داستان « دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل» نیز از هفت داستان کوتاه تشکیل شده که هر کدام دنیایی کوچک و منحصر به فرد را برای خواننده خلق می‌کنند.
نقد و بررسی کتاب 1984 نوشته جورج اورول
این داستان‌ها که اغلب حول محور زندگی زنان می‌چرخند، با زبانی ساده و گیرا به بررسی پیچیدگی‌های روابط انسانی، عشق، هویت، تنهایی و گذر زمان می‌پردازند. موراکامی با استفاده از نمادها و تصاویر شاعرانه، فضایی وهم‌آلود و رویاگونه را در داستان‌هایش ایجاد می‌کند که خواننده را به تأمل و تفکر وا می‌دارد.
این کتاب با نام اصلی The Elephant Vanishes برای نخستین بار در سال 1993 منتشر شد و در حال حاضر می‌توانید این اثر را از نشر ثالث با ترجمه محمود مرادی خریداری کنید.
کتاب برف های کلیمانجارو
کتاب برف های کلیمانجارو (The Snows of Kilimanjaro) از هفت داستان کوتاه تشکیل شده و ارنست همینگوی (Ernest Hemingway)، نویسنده بلندآوازه آمریکایی، مفاهیمی همچون مرگ، شجاعت، تردید و رنج انسانی را به تصویر می‌کشد.
همینگوی که برنده جوایزی نظیر نوبل ادبیات و پولیتزر است، در این اثر به لایه‌های پنهان روح انسان‌ها می‌پردازد؛ برای مثال در داستان برف‌های کلیمانجارو، همینگوی به جای به تصویر کشیدن قهرمانی سخت کوش و ماجراجو، شخصیتی را خلق می‌کند که در آستانه‌ی مرگ است و به گذشته خود می‌نگرد. همینگوی در این اثر، با رویکردی ملودراماتیک‌تر به موضوع مرگ و زندگی می‌پردازد و احساسات عمیق‌تر و پیچیده‌تری را در شخصیت اصلی داستان به تصویر می‌کشد.
در حال حاضر ناشرانی همچون نشر افق، جامی، تجربه و روزگار نسخه‌هایی از این کتاب با ترجمه‌های مختلف را منتشر کرده‌اند که می‌توانید با بررسی کیفیت ترجمه و سایر عوامل یکی از این نسخه‌ها را خریداری کنید.
کتاب مترجم دردها یا کتاب ترجمان دردها
این مجموعه داستان برای اولین بار در سال 1999 منتشر شد و توانست یک سال بعد برنده جایزه پولیتزر، برنده جایزه بنیاد پن – همینگوی، برنده جایزه اُ. هنری و کتاب برگزیده نیویورک تایمز شود.
داستان‌های «مترجم دردها» با نثری ساده و روان، اما عمیق و تأثیرگذار، به بررسی پیچیدگی‌های زندگی مهاجران هندی در آمریکا می‌پردازد. لاهیری با دقتی مثال‌زدنی، به توصیف تضادهای فرهنگی، اجتماعی و روانی که مهاجران با آن روبرو هستند می‌پردازد. شخصیت‌های داستان‌های او اغلب افرادی هستند که بین دو فرهنگ و دو هویت در تلاطم‌اند. آن‌ها به دنبال ریشه‌های خود می‌گردند و در عین حال می‌کوشند خود را با جامعه‌ی جدید تطبیق دهند.
یکی از ویژگی‌های بارز آثار لاهیری، استفاده از زبانی ساده و روان است. او با زبانی بی‌پیرایه، به عمق احساسات شخصیت‌های داستان نفوذ می‌کند و خواننده را به تأمل و تفکر وا می‌دارد. مضامین اصلی داستان‌های لاهیری، هویت، تعلق، ریشه‌ها، مهاجرت و جستجوی معنا در زندگی هستند.
همچنین شخصیت‌های داستان‌های لاهیری، اغلب زنانی هستند که با چالش‌های مختلفی در زندگی روبرو هستند. این زنان، با وجود تفاوت‌های فرهنگی و اجتماعی، دارای ویژگی‌های مشترکی هستند: آن‌ها قوی، مستقل و در عین حال آسیب‌پذیرند. لاهیری با خلق این شخصیت‌های پیچیده و چندبعدی، به آن‌ها جان می‌بخشد و خواننده را به همدلی با آن‌ها دعوت می‌کند.
خوب است بدانید از این کتاب دو ترجمه در بازار کتاب وجود دارد؛ اول کتاب مترجم دردها (Interpreter of Maladies) با ترجمه امیرمهدی حقیقت از نشر ماهی و دوم کتاب ترجمان دردها با ترجمه مژده دقیقی از نشر هرمس.
کلام پایانی؛ کتاب بهترین انتخاب برای هدیه دادن
در این مطلب تلاش کردیم تا بهترین مجموعه داستان‌های کوتاه خارجی را به شما معرفی کنیم تا فرایند خرید کتاب بهترین داستان های کوتاه جهان برایتان آسان‌تر شود.
قطعا جا انداختن و گسترش فرهنگ هدیه دادن کتاب امری بسیاری پسندیده است که می‌توان کم کم آن را بیشتر و بیشتر کرد. شاید حتما دور و برتان افرادی را بشناسید که دوست دارند که کتاب خواندن را شروع کنند اما نمی‌دانند که چه نویسنده‌ای، چه ژانری و چه ناشری برای خرید مناسب است. به همین خاطر بهتر است پیش از خرید بهترین کتاب داستان های کوتاه حتما درباره آن‌ها بخوانیم و مناسب‌ترین گزینه را انتخاب کنیم.
چند کتاب بهترین داستان های کوتاه دنیا را نام ببرید.
کتاب مترجم دردها، کتاب برف های کلیمانجارو، زندگی عزیز، یادداشت های یک پزشک جوان، کتاب شرلوک هولمز
داستان های کوتاه چخوف را نام ببرید.
برخی از مشهورترین داستان های کوتاه آنتوان چخوف عبارتند از: « آشنای دست و دل‌باز، خواننده گروه همسرایان، خانم با سگ کوچک، مردی لای جلد، رویاها، سوگواری، شکارچی، وانکا، مجلس یادبود،صدف، هزاررنگ، درباره عشق».
نظرات کاربران